Il calcolo è basato sulle spese nel quadro dei regimi di cui all’articolo 23 del regolamento di applicazione.
The calculation shall be based on the expenditure under the schemes referred to in Article 23 of the implementing Regulation.
È opportuno che la cooperazione degli Stati membri agevoli l’interoperabilità tecnica dei regimi di identificazione elettronica notificati, al fine di promuovere un elevato livello di fiducia e sicurezza, in funzione del grado di rischio.
(16) Cooperation of Member States should serve the technical interoperability of the notified electronic identification schemes with a view to foster a high level of trust and security appropriate to the degree of risk.
A norma dell'articolo 108, paragrafo 1, TFUE la Commissione è tenuta a procedere, in collaborazione con gli Stati membri, all'esame permanente dei regimi di aiuti esistenti.
In accordance with Article 108(1) TFEU, the Commission is under an obligation, in cooperation with Member States, to keep under constant review all systems of existing aid.
b) una mappatura dei livelli di garanzia nazionali dei regimi di identificazione elettronica notificati in base ai livelli di garanzia di cui all’articolo 8;
(b) a mapping of national assurance levels of notified electronic identification schemes to the assurance levels under Article 8;
Gli Stati membri adottano misure appropriate per sensibilizzare i consumatori alla disponibilità dei regimi di qualificazione e/o certificazione, conformemente all'articolo 18, paragrafo 1.
Member States shall take appropriate measures to make consumers aware of the availability of qualification and/or certification schemes in accordance with Article 18(1).
I pagamenti diretti sono aiuti concessi direttamente agli agricoltori nel quadro di uno dei regimi di sostegno enumerati all’allegato I del regolamento.
Direct payments are support granted to farmers directly under the framework of one of the support schemes listed in Annex I to the Regulation.
«c) ai documenti esclusi dall’accesso in virtù dei regimi di accesso negli Stati membri, anche per motivi di:
(c) documents which are excluded from access by virtue of the access regimes in the Member States, including on the grounds of:
Indicazioni e simboli dei regimi di qualità e ruolo dei produttori
Quality scheme indications and symbols and role of producers
La sicurezza dei regimi di identificazione elettronica è fondamentale per un affidabile riconoscimento reciproco transfrontaliero dei mezzi di identificazione elettronica.
The security of electronic identification schemes is key to trustworthy cross-border mutual recognition of electronic identification means.
Coordinamento dei regimi di sicurezza sociale: lavorare ovunque in Europa.
Social Security Coordination: work anywhere in Europe.
k) se del caso, l'elenco dei regimi di aiuto contemplati all'articolo 88, paragrafo 1, che saranno utilizzati per l'attuazione dei programmi;
(k) where applicable, the list of aid schemes falling under Article 81(1) to be used for the implementation of the programmes;
Coordinamento UE dei regimi di sicurezza sociale
Case law EU Social Security Coordination
Le disposizioni dell'Unione europea sul coordinamento dei regimi di sicurezza sociale risalgono ai regolamenti n. 3 e n.
EU provisions on the coordination of social security schemes have existed since Regulations No 3 and 4 of 1958.
I beneficiari che presentano domande di aiuto o domande di pagamento a titolo dei regimi di aiuto o delle misure di sostegno considerati dovrebbero pertanto poter accedere in tempo utile alle informazioni pertinenti.
Beneficiaries submitting aid applications or payment claims under the aid schemes or support measures concerned should therefore be given access to the relevant information in due time.
Ammissibilità alla notifica dei regimi di identificazione elettronica
Eligibility for notification of electronic identification schemes
Il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale non mira a sostituire i sistemi nazionali con uno europeo.
The rules on social security coordination do not replace national systems with a single European one.
Occorre evitare che le soglie di cui al presente regolamento siano eluse mediante il frazionamento artificiale dei regimi di aiuto o dei progetti di aiuto, ad esempio in più regimi o progetti con caratteristiche, obiettivi o beneficiari simili.
The thresholds set out in this Regulation should not be circumvented by artificially splitting up aid schemes or aid projects into several aid schemes or projects with similar characteristics, objectives or beneficiaries.
Confronta le loro composizioni e azioni, considera le differenze nelle indicazioni e controindicazioni, parla dei regimi di dosaggio corretti.
Compare their compositions and actions, consider the differences in the indications and contraindications, talk about the correct dosage regimens.
visto il regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità(4),
having regard to Regulation (EEC) No 1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community(4),
I criteri utilizzati per valutare la compatibilità con le norme UE in materia di aiuti di Stato dei regimi di aiuto, nazionali, regionali e locali, a favore del settore audiovisivo scadono il 31 dicembre 2012.
The criteria to assess the compatibility of national, regional and local film and audiovisual support schemes with EU state aid rules are due to expire on 31 December 2012.
L'attuazione dei regimi di cui sopra dovrebbe iniziare nel giugno 2013;
Implementation of the above schemes is expected to start in the course of June 2013.
Al fine di garantire un adeguato monitoraggio e un controllo efficace, i controlli in loco dei regimi di aiuto per superficie e delle misure di sviluppo rurale dovrebbero riguardare tutte le parcelle agricole dichiarate.
To ensure proper monitoring and effective control, on-the-spot checks of area-related aid schemes and rural development measures should cover all agricultural parcels declared.
L’ordinamento dei mondi delle dimore e dei mondi morontiali superiori in Nebadon è abbastanza tipico dei regimi di transizione morontiale in questa parte di Orvonton.
The arrangement of the mansion and higher morontia worlds in Nebadon is fairly typical of the morontia transition regimes in this part of Orvonton.
Tuttavia questa possibilità non si applica al controllo dei beneficiari nell’ambito dei regimi di sostegno nel settore vitivinicolo di cui agli articoli 46 e 47 del regolamento (UE) n. 1308/2013.
However, this possibility does not apply to the control of beneficiaries under the support schemes in the wine sector referred to in Articles 46 and 47 of Regulation (EU) No 1308/2013.
d) un riferimento a un insieme minimo di dati di identificazione personale che rappresentano un’unica persona fisica o giuridica, disponibile nell’ambito dei regimi di identificazione elettronica;
(d) a reference to a minimum set of person identification data uniquely representing a natural or legal person, which is available from electronic identification schemes;
La proteina al 35% di Volumass 35 approssima il rapporto dei macronutrienti della maggior parte dei regimi di nutrizione sportiva, ed è probabilmente ottimale per il corpo e il metabolismo dei tipi più atletici.
The 35% protein ratio of Volumass 35 Professional approximates the macronutrient ratio of many sports nutrition regimens, therefore it can easily be an integrated part of the whole day's nutrient intake.
Conformità alle Raccomandazioni dell’ABE sull’equivalenza dei regimi di riservatezza
Compliance with EBA Recommendations on the equivalence of confidentiality regimes
Livelli di garanzia dei regimi di identificazione elettronica
Assurance levels of electronic identification schemes
La Commissione europea ha adottato nuovi criteri per la valutazione dei regimi di aiuto degli Stati membri a favore dei film e di altre opere audiovisive alle luce delle norme UE in materia.
The European Commission has adopted revised criteria for assessing under EU state aid rules Member States' support schemes in favour of films and other audio-visual works.
Quest’obbligo di relazione riguarda solo l’esistenza dei regimi di autorizzazione e non i criteri e le condizioni di rilascio dell’autorizzazione stessa.
This reporting obligation concerns only the existence of authorisation schemes and not the criteria and conditions for the granting of an authorisation.
COORDINAMENTO DEI REGIMI DI SICUREZZA SOCIALE: lavorare, studiare, viaggiare e andare in pensione ovunque in Europa.
Security Coordination: work, study, travel, retire anywhere in Europe.
Il recupero efficace è anche un mezzo per prevenire e affrontare abusi e frodi e un modo per garantire la sostenibilità dei regimi di sicurezza sociale.
Effective recovery is also a means of preventing and tackling abuses and fraud and a way of ensuring the sustainability of social security schemes.
Consultazione pubblica sul coordinamento dei regimi di sicurezza sociale nell'UE
Public consultation on the Single Digital Gateway Public consultation on EU Social Security Coordination
L'esenzione dei regimi di aiuti a finalità regionale scade alla data di scadenza delle carte degli aiuti a finalità regionale approvate.
The exemption of regional aid schemes shall expire at the date of expiry of the approved regional aid maps.
a) l’interoperabilità dei regimi di identificazione elettronica notificati ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, e dei regimi di identificazione elettronica che gli Stati membri intendono notificare; e
(a) the interoperability of the electronic identification schemes notified pursuant to Article 9(1) and the electronic identification schemes which Member States intend to notify; and
In tale contesto, gli Stati membri dovrebbero cooperare in materia di sicurezza e interoperabilità dei regimi di identificazione elettronica a livello dell’Unione.
(15) The cross border use of electronic identification means under a notified scheme requires Member States to cooperate in providing technical interoperability.
b) lo scambio di informazioni, esperienze e buone prassi per quanto riguarda i metodi di lavoro con i livelli di garanzia dei regimi di identificazione elettronica di cui all’articolo 8;
(b) the exchange of information, experience and good practice as regards working with assurance levels of electronic identification schemes under Article 8;
Numerosi partecipanti alla pubblica consultazione hanno sollevato il problema dei regimi di aiuti di Stato che impongono specifiche “finestre di programmazione” come condizione per la concessione di un aiuto.
The issue of aid schemes imposing specific 'release windows' as a condition of the aid was raised by a number of contributions in the first public consultation.
k) modernizzazione dei regimi di protezione sociale, fatta salva la lettera c).
(k) the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).
Coordinamento dei regimi di sicurezza sociale: andare in pensione in qualsiasi paese europeo.
Social Security Coordination: retire anywhere in Europe.
a) le cessioni di beni di cui all'articolo 30, primo comma, con mantenimento dei regimi di ammissione temporanea in esenzione totale dai dazi all'importazione o di transito esterno;
(a) the supply of goods referred to in the first paragraph of Article 30 while they remain covered by arrangements for temporary importation with total exemption from import duty or by external transit arrangements;
Le norme europee sul coordinamento dei regimi di sicurezza sociale servono a tutelare i diritti delle persone che si spostano all'interno dell'UE e dell'Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera.
EU social security coordination provides rules to protect the rights of people moving within the EU, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
La modernizzazione dei regimi di protezione sociale dovrebbe portare a una migliore accessibilità, sostenibilità, adeguatezza e qualità.
The modernisation of social protection systems should lead to better accessibility, sustainability, adequacy and quality.
È opportuno stabilire norme che disciplinino gli effetti della cessione di intere aziende che devono rispettare taluni obblighi in forza dei regimi di pagamento diretto o delle misure di sviluppo rurale che rientrano nell’ambito del sistema integrato.
Rules should be established concerning the consequences of transferring entire holdings that are subject to certain obligations under the direct payment schemes or under rural development measures in the scope of the integrated system.
Per garantire il corretto funzionamento dei regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari nel nuovo quadro giuridico, è opportuno adottare determinate norme mediante tali atti.
In order to ensure the smooth functioning of the quality schemes for agricultural products and foodstuffs in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
b) la sicurezza dei regimi di identificazione elettronica.
(b) the security of the electronic identification schemes.
Opponendo un rifiuto all’erogazione di tale indennità alle persone che vivono in un altro Stato membro ma versano i contributi di sicurezza sociale in Irlanda, tale paese viola le norme dell’UE sul coordinamento dei regimi di sicurezza sociale.
By refusing to provide this allowance to people who live in other Member States but pay their social security contributions in Ireland, Ireland is in breach of EU rules on social security coordination.
I cittadini dell'UE possono anche chiedere il trasferimento di alcuni tipi di copertura sanitaria e previdenziale verso il paese in cui si trasferiscono per motivi professionali (vedere coordinamento dei regimi di sicurezza sociale).
EU nationals may also have certain types of health & social security coverage transferred to the country in which they go to seek work (see coordination of social security systems).
La normativa europea prevede il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale a tutela dei diritti di coloro che si spostano all'interno dell'UE (28 Stati membri + Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera).
EU rules coordinate national social security systems to ensure that you get what you are entitled to when moving within Europe (EU 28 + Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).
Per il corretto funzionamento dei regimi di sostegno nazionali è essenziale che gli Stati membri possano controllare gli effetti e i costi dei rispettivi regimi in funzione dei loro diversi potenziali.
For the proper functioning of national support schemes it is vital that Member States can control the effect and costs of their national support schemes according to their different potentials.
5.4009671211243s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The calculation shall be based on the expenditure under the schemes referred to in Article 23 of the implementing Regulation. 